ظهور كتاب ” كتابات موريتانيا والصحراء الغربية” بالعربية والإنجليزية
نواكشوط – صحفي – ظهر هذا العام 2016 المجلد الخامس من موسوعة الأدب العربي في إفريقيا، من إعداد شارل ستيوار وسيد احمد ولد أحمد سالم، بمساعدة عبد الودود ولد الشيخ ومحمد نوحي، وببكر امبنغ، وبريس هال.
يختص المجلد الخامس المؤلف من جزئين (ج 1 – 630 صفحة و ج 2 – 750 صفحة)، بكتاب موريتانيا والصحراء الغربية، ويتضمن قائمة تحليلية للمؤلفين الموريتانيين مع تحديد نسبهم إلى القبائل أو المدن التي ينحدرون منها، وفق الترتيب الأبجدي.
يجمع الكتاب الصادر باللغتين العربية والإنجليزية، 300 سنة من الإنتاج الأدبي لما يزيد على 10000 عمل لـ 1800 مؤلف موزعين وفق نسبهم على النحو التالي:
VOLUME I nisba tribal name/residence
al-Ābbayrī Ahl Ābbayrī (21 authors)
al-Abyayrī Awlād Abyayrī (56 authors)
al-Ajmallī Idagajmala (16 authors)
al-`Alawī Idaw `Alī (119 authors)
al-Alfagha Ḥayballī Awlād Atfagha Ḥayballa (21 authors)
al-Alfaghī al-Idātfaghaī (8 authors)
`Allūshī Awlād `Allūsh (4 authors)
al-Arawānī Arawān (the town) (4 authors)
al-Banyūgī Awlād Banyūg (1 author)
al-Bārikī Ahl Bārik Allāh (26 authors)
al-Barkannī Brakna (8 authors)
al-Bārtaylī Ḅārittayl (18 authors)
al-Busātī Idaybusāt (27 authors)
ad-Dāwudī Awlād Dāwūd (10 authors)
ad-Daymānī Awlād Daymān (192 authors)
ad-Dulaymī Banū Ḥassan, Awlād Dulaym (1 author)
al-Fullānī Fulfulbe (12 authors)
Fūtī the Futa region (5 authors)
al-Ghallāwī Aghlāl (88 authors)
al-Gunānī Tagunānīt (16 authors)
al-Ḥājī Idaw al- Ḥāj (40 authors)
al-Ḥasanī Idabilḥasan (118 authors)
al-Ḥijjājī Awlād al-Hijjāj (10 authors)
al-Idakwūdyī Idākwadī (5 authors)
al-Idaw`īshī Idaw`īsh (1 author)
al-Idayllbī Idaylib (10 authors)
al-Idayllkī Idaylik (1 author)
al-Idyaydbī Idyaydba (31 authors)
al-Intābī Intābīa (6 authors)
VOLUME II nisba tribal name/residence
aj-Jakanī Tajakānat (179 authors)
aj-Jummānī Ijummān (11 authors)
al-Kayhaydī Kaedi (the town) (2 authors)
al-Kumlaylī Ikumlayin (14 authors)
al-Kuntī Kunta (37 authors)
al-Lamtūnī Lamtūna (23 authors)
al-Maḥjūbī LimMaḥjūb (24 authors)
al-Majlisī Madlish (47 authors)
al-Mālikī Idaghjmāadijk (6 authors)
al-Mālikī (madhaban) “al-Mālikī” (by rite) (5 authors)
al-Marrākashī Marrakesh (the city) (1 author)
al-Massūmī Massūma (20 authors)
al-Muslimī Banū Muḥammad Muslim (1 author)
an-Najmurī Njāmra (5 authors)
an-Nāṣirī Awlād al-Nāṣir (9 authors)
an-Ni`māwī Awlād an-Ni`māwī (the town [Nema])(2 authors)
al-Nizārī Ahl Nwāzīr (5 authors)
al-Qalqamī Glāgma / Qalqma (29 authors)
ar-Ruqaybī [ar-Rgaybī] Ahl Ruqaybāt (7 authors)
as-Sbā`ī Awlād Busbā` (21 authors)
ash-Shamsadī [as-Smāsadī] Smāsīd (13 authors)
ash-Shamshawī Tashamsha (8 authors)
ash-Shinqīṭī Shinqīṭ (the region) (1 author)
ash-Shuqrawī Idashaghr (30 authors)
ash-Shurafā’ Sharifian origins (11 authors)
as-Simālīlī Awlād Simālīl (2 authors)
as-Subākī Awlād Subāk (1 author)
as-Sūninkī Soninke (4 authors)
at-Tāggāṭī Tāggāṭ (14 authors)
at-Tāgnītī Tāgnīt (6 authors)
at-Ṭalābī Ṭallāba (1 author)
at-Tandaghī Tandagha (158 authors)
at-Tāshidbītī Tāshidbīt (4 authors)
Tiknī Tikna (1 author)
at-Tinbuktī Timbuktu (the town) (3 authors)
at-Tinwājīwī Tinwājīw (24 authors)
at-Tīshītī Tichitt (the town) (35 authors)
at-Turkuzī Turkuz (7 authors)
al-Wadānī Wadan (the town) (5 authors)
al-Walātī Walata (the town) (22 authors)
al-Wangarī Wangara (the region) (1 author)
al-Wulufī Wolof (1 author)
al-Yadālī IdawDāy (35 authors)
al-Ya`qūbī Idayqub (105 authors)
al-Yadmusī Yadmusa (14 authors)
al-Yūnusī Awlād Yūnus (7 authors)
az-Zaynabī Idaghzaynbu (8 authors)
Unidentified (7 authors)
نفس القائمة مرتبة وفق عدد الكتاب لكل نسبة :
ad-Daymānī Awlād Daymān 192 أولاد ديمان
aj-Jakanī Tajakānat 179 تاجكانت
at-Tandaghī Tandagha 158 تندغة
al-`Alawī Idaw `Alī 119 إدوعلي
al-Ḥasanī Idabilḥasan 118 إداب لحسن
al-Ya`qūbī Idayqub 105 إديقب
al-Ghallāwī Aghlāl 88 لقلال
al-Abyayrī Awlād Abyayrī 56 أولاد أبيري
al-Majlisī Madlish 47 مدلش
al-Ḥājī Idaw al- Ḥāj 40 إدولحاج
al-Kuntī Kunta 37 كنته
at-Tīshītī Tichitt the town 35 تيشيت
al-Yadālī IdawDāy 35 أدوداي
al-Idyaydbī Idyaydba 31 إديدبه
ash-Shuqrawī Idashaghr 30 إداشغره
al-Qalqamī Glāgma / Qalqma 29 لقلاقمه
al-Busātī Idaybusāt 27 إديبسات
al-Bārikī Ahl Bārik Allāh 26 أهل باركلل
al-Maḥjūbī LimMaḥjūb 24 لمحاجيب
at-Tinwājīwī Tinwājīw 24 تنواجيو
al-Lamtūnī Lamtūna 23 لمتونه
al-Walātī Walata the town 22 ولاته
as-Sbā`ī Awlād Busbā` 21 أولاد بسباع
al-Alfagha Ḥayballī Awlād Atfagha Ḥayballa 21 أولاد الفغ حيبلل
al-Ābbayrī Ahl Ābbayrī 21 أهل آبيري
al-Massūmī Massūma 20 مسومه
al-Bārtaylī Ḅārittayl 18 بارتيل
al-Gunānī Tagunānīt 16 تاكنانت
al-Ajmallī Idagajmala 16 إدكجمله
al-Yadmusī Yadmusa 14 يدمسه
at-Tāggāṭī Tāggāṭ 14 تاكاط
al-Kumlaylī Ikumlayin 14 إكمليلن
ash-Shamsadī [as-Smāsadī] Smāsīd 13 سماسيد
al-Fullānī Fulfulbe 12 فلان
ash-Shurafā’ Sharifian origins 11 الشرفه
aj-Jummānī Ijummān 11 إجمان
al-Ḥijjājī Awlād al-Hijjāj 10 الحجاج
ad-Dāwudī Awlād Dāwūd 10 أولاد داود
al-Idayllbī Idaylib 10 إديلب
an-Nāṣirī Awlād al-Nāṣir 9 أولاد الناصر
ash-Shamshawī Tashamsha 8 تاشمشه
al-Barkannī Brakna 8 براكنه
az-Zaynabī Idaghzaynbu 8 إدغزينب
al-Alfaghī al-Idātfaghaī 8 إداتفاغ
Unidentified 7 غير محدد
at-Turkuzī Turkuz 7 تركز
al-Yūnusī Awlād Yūnus 7 أولاد يونس
ar-Ruqaybī [ar-Rgaybī] Ahl Ruqaybāt 7 اركيبات
at-Tāgnītī Tāgnīt 6 تاكنيت
al-Intābī Intābīa 6 أنتابه
al-Mālikī Idaghjmāadijk 6 إدغمادك
al-Wadānī Wadan the town 5 ودان
al-Nizārī Ahl Nwāzīr 5 نوازير
al-Mālikī madhaban “al-Mālikī” by rite 5 مذهب مالك
Fūtī the Futa Region 5 فوتا
an-Najmurī Njāmra 5 انجامره
al-Idakwūdyī Idākwadī 5 إدكفوديه
al-Arawānī Arawān the town 4 عروان
at-Tāshidbītī Tāshidbīt 4 تاشدبيت
`Allūshī Awlād `Allūsh 4 أولاد علوش
as-Sūninkī Soninke 4 اسوانكه
at-Tinbuktī Timbuktu the town 3 تنبكتو
an-Ni`māwī Awlād an-Ni`māwī the town [Nema] 2 النعمة
al-Kayhaydī Kaedi the town 2 كيهيدي
as-Simālīlī Awlād Simālīl 2 اسماليل
al-Wangarī Wangara the region 1 ونكاره
al-Wulufī Wolof 1 ولف
al-Marrākashī Marrakesh the city 1 مراكش
at-Ṭalābī Ṭallāba 1 الطلابه
ash-Shinqīṭī Shinqīṭ the region 1 شنقيطي
as-Subākī Awlād Subāk 1 سباك
Tiknī Tikna 1 تكنه
ad-Dulaymī Banū Ḥassan, Awlād Dulaym 1 أولاد دليم
al-Banyūgī Awlād Banyūg 1 أولاد بنيوك
al-Muslimī Banū Muḥammad Muslim 1 أهل المسلم
al-Idayllkī Idaylik 1 إديلك
al-Idaw`īshī Idaw`īsh 1 إدوعيش
إعداد سيد احمد ولد مولود لوكالة صحفي للأنباء
